先日の瀬楽練習出られた皆様、お疲れ様でした。
9月時点で出席率が高い日が続いています。
「35℃以上の日が続いています」と近い気分です。
合奏で「ブログの更新をメーリスで知らせろ全員がTwitter(もしかして：X)をやってるわけちゃうぞお前のフォロワーも大して多くないぞ」という主旨のことを言われた（一部被害妄想）ので、今回から羞恥してみました。違った。周知してみました。
真面目で律儀な方が本当にくまなく読んでしまったらどうしようという気持ちもあります。まだ引き返せますよ。
曲目解説を書いているついでに、いろいろ調べたことを書き垂らしているだけです。素人調べです。実際に調べながら書いてます。
さて、リンカンシャーの花束 第2楽章が今回のテーマです。「ホークストウの農場」。
副題の「The Miser and His Man: a Local Tragedy」について。「Miser」は辞書的には「けちんぼ」などがまず出ます。しかし、「Miserable」と同じなので、「哀れな人」という意味でも取れます。たぶん今回は後者。
「His Man」。所有格ということは、これは奴隷を指す。というわけで、「ホークストウの農場 哀れな人とその奴隷：地方の悲劇」ってところですかね。
まいけるメーリスにあった人物の関係性は誤訳で、ジョン・”スティールアイ”・スパンが主人、ジョン・ボウリンが奴隷、という関係です。
でも、歌詞は難しくない。要するに、「主人が奴隷をいじめまくったら逆襲されて殺されました」。それだけ。
こんな陰惨な話ですけど、「地方の悲劇」という副題があるということは、過激なあるある話程度のニュアンスでしょう。
音楽について。これもミクソリディア旋法に根付きつつ、D♭調に乗ります。
グレインジャーが目指したのは、歌そのものを管楽器で表現すること。伴奏もなく歌われた民謡は、声の出しやすさ、息の次ぎやすさに合わせて、自然と拍子が揺れ動いたと思われます。それを複合拍子で表現しています。
メロディー/伴奏というよりは、4声の重唱が展開するような曲です。メロディーに沿いつつ、時折バリエーションを見せる動きがある感じ。
平行五度の音程を駆使した下降系の声部が低音楽器にありますが、これがグレインジャー的には「唄っぽくする工夫」でもあるらしい。
同じく歌唱ベースの有名どころとしては、これが挙げられます。この曲の作り方と、第2楽章とには近さがあるなぁ、などと。